ニュアンスの違いによる英語の間違い‐midnight
【夜中に電話がかかってきた。】
× I had a phone call at midnight.
○ I had a phone call in the middle of the night.
「midnight」は「午前0時」という意味です。
【夜中に電話がかかってきた。】
× I had a phone call at midnight.
○ I had a phone call in the middle of the night.
「midnight」は「午前0時」という意味です。